第一课: 周末你有什么打算？
https://www.youtube.com/watch?v=0X6P5zBcf5s
【단어】
| 秀真 | xiù zhēn | [인명 人名] | 수진 |
|---|---|---|---|
| 会静 | huì jìng | [인명 人名] | 회정 |
| 呆 | dāi | [동사] | 가만히 있다 |
| 最近 | zuì jìn | [명사] | 최근, 요즘 |
| 新 | xīn | [형용사] | 새롭다, 새로운 |
| 叶问 | yè wèn | [영화 이름] | 엽문 |
| 上映 | shàng yìng | [동사] | 상영하다. 개봉하다 |
| 赶紧 | gǎn jǐn | [부사] | 서둘러, 급히 |
| 买票 | mǎi piào | [동사] | 표를 사다 |
| 上午场 | shàng wǔ chǎng | [명사] | 오전(영화), 조조 할인 |
| 别 | bié | [부사] | ~하지 마라 |
| 忘 | wàng | [동사] | 잊다 |
| 爆米花 | bào mǐ huā | [명사] | 팝콘 |
| 可乐 | kě lè | [명사] | 콜라 |
| 吃货 | chī huò | [명사] | 먹보. 밥통. 먹깨비 |
【본문】
秀真：周末你有什么打算？
1
2
3
zhōu mò nǐ yǒu shén me dǎ suàn？
주말에 무엇을 할 계획이세요?
会静：什么打算也没有。在家呆着。
1
2
3
shén me dǎ suàn yě méi yǒu。 zài jiā dāi zhe。
아무 계획 없어요. 그냥 집에 있을거에요.
秀真：那跟我去看电影吧。
1
2
3
nà gēn wǒ qù kàn diàn yǐng ba 。
그럼 저랑 영화 보러 가요.
会静：好啊。最近有什么新电影吗？
1
2
3
hǎo a。 zuì jìn yǒu shén me xīn diàn yǐng ma？
좋아요. 요즘 무슨 새로운 영화 있나요?
秀真：“叶问3”上映了。
1
2
3
“ yè wèn 3” shàng yìng le 。
엽문3가 개봉했어요.
会静：赶紧买票。我们看上午场吧。
1
2
3
gǎn jǐn mǎi piào。 wǒ men kàn shàng wǔ chǎng ba 。
표 빨리 사죠. 내일 조조 할인으로 봅시다.
秀真：那我买上午9点半的吧。
1
2
nà wǒ mǎi shàng wǔ 9 diǎn bàn de ba。
그럼 오전 9시 반으로 표 살게요.
会静：别忘了买爆米花和可乐。
1
2
bié wàng le mǎi bào mǐ huā hé kě lè。
팝콘과 콜라도 잊지 마세요.
秀真：知道了。你个吃货。
1
2
zhī dào le。 nǐ gè chī huò。
알았어요. 당신은 먹보네요.
【문법】
- 什么….也（都）没有
什么 뒤에 보통 명사가 들어가고 아무것도 없다는 뜻이다.
1 ）我什么计划都没有。
2 ）她什么想法也没有。
- 개사 ‘跟’ 와 ‘在’
개사 ‘跟’ 와 ‘在’ 는 명사나 명사성 어구와 결합하여 개사구조가 된다.
개사구조는 동사 뒤에 사용할 수 없고 동사 앞에 와서 부사어의 역할을 한다 .
1） 你跟我去看电影吧。
2） 这跟道德没有关系。
3） 我在家看电影。
4） 我在韩国的时候，很喜欢吃辛奇。
【 회화 연습】
- 周末你有什么打算？
- 你是个有计划的人吗？ （计划 jì huà 계획 ）
복습
纠正发音:
- 汉语 han4 yu3
- 打算 da3 suàn
语法:
- 跟…有关
例:周未我参加了一个跟人工智能有关的大会
纠正句子:
- 用汉语的机会没有那么多。
- 在工作中用不到汉语。
- 会汉语，可能会成为一个机会，我汉语说得不太好，所以可能会错过跟汉语有关的机会。